Sagen-hafte Klänge
2018
Kraut einlegen
2018
Trachtensonntag
Seewalchen
2018
Brauchtumssonntag
2018
Ostereier färben
2018
14. ordentliche
Generalversammlung
2018
Was war los

Sagen-hafte Klänge 2018

Am 5.10. 2018 fand im Rahmen des Siebenbürgischen Kulturherbstes eine Veranstaltung im Evangelischen Pfarrsaal in Rosenau statt.
Etwa 65 Personen aus nah und fern gaben sich ein Stelldichein.

Alfred Vogtenhuber entführte uns in die mystische Welt siebenbürgischer Märchen und Sagen. Wir hörten von Menschen auf Burgen und
Schlössern, aber auch von einfachen Dörflern.
Musikalisch umrahmt wurde die Lesung von Charlie Haidecker, der das Publikum wie immer mit seiner Musik begeisterte.

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Mit einem Gläschen Wein und netten Gesprächen klang ein interessanter und gemütlicher Abend aus.

Text: Waltraud Kindl,
Fotos: DI Franz Peter Seiler


Kraut einlegen 2018

Heuer konnte das Kraut für den Tag der Gemeinschaft aufgrund der trockenen Witterungsverhältnisse im Sommer
erst Ende September eingelegt werden.

Die Helfer und Helferinnen trafen sich wie jedes Jahr im Keller der Nachbarmutter Sonja Lehner und die Arbeit war im Nu erledigt:
Erst wurde der Krautstrunk aus dem Krautkopf geschnitten und in das entstandene Loch unjodiertes Salz gefüllt. Die Krauthäuptel wurden
mit dem Salz nach oben in das Krautfass geschlichtet, dazwischen fanden Krenwurzeln und Bohnenkraut ihren Platz.
Salzwasser (10 l Wasser mit 12 dag unjodiertem Salz aufgelöst) wurde über das Kraut gegossen. Die Krautköpfe müssen unter Wasser
bleiben und wurden daher mit einem großen Teller/Deckel etc. und einem Gewicht beschwert.
Der Deckel auf dem Krautfass sorgt für einen luftdichten Abschluss.

Es bleibt zu hoffen, dass das Kraut rechtzeitig „fertig“ ist für unsere Krautwickler, die wir am Tag der Gemeinschaft am 18.11.12018
unseren Gästen servieren wollen.

Ein großes Dankeschön gilt den fleißigen Damen und Herren, die immer wieder zur Mithilfe bereit stehen!


Text und Fotos: Sonja Lehner


Trachtensonntag der Goldhauben- und Kopftuchgruppe Seewalchen 5. August 2018

Der Einladung der Goldhauben- und Kopftuchgruppe Seewalchen am Attersee sind auch heuer wieder zahlreiche Festbesucher sowie
Jubelpaare anlässlich ihres 25-, 30-, 40-, 50- oder 60-jährigen Hochzeitstages gefolgt.

Bei herrlichem Sonnenschein führte die Marktmusikkapelle Seewalchen am Attersee den Festzug zur Kirche, wo im feierlich gestalteten
ökumenischen Gottesdienst die Segnung der Ehepaare stattfand.

Die Abordnung der Siebenbürger Nachbarschaft freute sich besonders mit dem Ehepaar Andreas und Lieselotte Pitter, das ihr 30-jähriges
Hochzeitsjubiläum feierte. Familie Pitter ist seit Jahren aktiv in der Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau tätig und wir wünschen auch auf
diesem Wege alles Gute für den weiteren gemeinsamen Lebensweg.

Wir freuen uns über das gute Verhältnis mit den Damen der Goldhauben- und Kopftuchgruppe Seewalchen am Attersee und gratulieren der
Obfrau Gudrun Aigner-Melik und ihrem Team zu der gelungenen Veranstaltung.




Text: Sonja Lehner
Fotos: © www.phototheker.at | Mag. pharm. Dr. Wolfgang Kühn


Brauchtumssonntag 10. Juni 2018

Trotz mehrerer Veranstaltungen in den Nachbargemeinden durften wir am Brauchtumssonntag eine Abordnung der Goldhauben-
und Kopftuchgruppe Seewalchen am Atteersee, viele Siebenbürger Trachtenträger sowie zahlreiche Besucher unseres Festes begrüßen.

Ein besonderer Blickfang waren wieder die Kinder in ihren bunten Siebenbürger Trachten – dazu die stolzen Eltern, Großeltern,
weitere Trachtenträger…. mein nachbarmütterliches Herz war höchst erfreut!

Nach dem Gottesdienst begaben wir uns zur Festwiese beim Evangelischen Pfarrsaal Rosenau. Das erste Mal waren die neuen Sonnensegel im
Einsatz, die unsere Festbesucher hervorragend vor der prallen Sonne schützten. Diese Investition hat sich gelohnt!

Der Musikverein Rosenau - ein weiterer Augen- und Ohrenschmaus in Siebenbürger Tracht – hat mit flotter Frühschoppenmusik
die Gäste durch den Vormittag begleitet. Auch hier bin ich froh und dankbar, dass die Musiker und Musikerinnen die Siebenbürger Tradition
annehmen und weiter lebendig erhalten.

Das Fest verlief mit einer besonderen Harmonie: die Zusammenarbeit der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen klappte wunderbar; bei den Gästen
verzeichneten wir ein ständiges Kommen und Gehen, sodass sich keine hektische Stoßzeit bilden konnte.
Alles in Allem, ein herrlicher Sonntag mit Bilderbuchwetter.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helfern und Helferinnen bedanken, die ihre Arbeitskraft und ihre Freizeit unserem Verein
zur Verfügung stellen. Wir sind eine wunderbare, fleißige Gemeinschaft, die ihre Aufgabe bewältigt,
die aber auch den Spaß nicht zu kurz kommen lässt.

Speziell hervorheben möchte ich die gute Zusammenarbeit mit unserem „Wirt in der Rosenau“, Manfred Heistinger.
Er unterstützt uns mit technischem Gerät, Know how und Sachspenden. Manfred Heistinger hat mit Robert und Harald Kaltenbrunner
das Grillfleisch besorgt und so vorbereitet, dass es am nächsten Tag mit fachmännischer Grillkunst als wahre Köstlichkeit
auf dem Speiseteller gelandet ist. – Einfach lecker!

Ebenso gilt ein herzlicher Dank allen Kuchenspenderinnen: „Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss“ präsentieren sich die
Torten und Kuchen in vielfältigster Weise. Danke!

Zum Schluss möchte ich noch die junge Generation erwähnen: erst ist sie noch im „schönen Trachtengewand“ in der Kirche, dann schon in
Arbeitskleidung mit Serviertablett zwischen den Tischreihen beim Geschirrabräumen unterwegs. Diesmal haben uns einige Mädels geholfen
– und selbst die Kleineren haben eifrig mit einem Teller oder einem Bierglas in der Hand beim Tischabräumen zugelangt.
Das ist das künftige Servierpersonal von morgen.

Text: Sonja Lehner, Fotos: Andreas Pitter


Ostereier färben 2018

Nachdem letztes Jahr das Eierfärben sehr gut angenommen wurde, wollte ich es auch heuer wieder anbieten.
Zuerst waren die Anmeldungen recht spärlich, aber nach gezielter Werbung bei den Kindern sind dann doch an zwei Nachmittagen
15 Kinder und 10 Erwachsene der Einladung gefolgt.

Wir haben auf die rohen Eier ein frisches, möglichst verzweigtes Blatt mit Hilfe einer zurecht geschnittenen Feinstrumpfhose festgebunden
und dann mit Zwiebelschalen und Wasser gekocht. Auch eine neue Variante haben wir ausprobiert: mit dem gekochten Saft von Heidelbeeren
haben die Eier eine blau-violette Farbe erhalten.
Die Kinder konnten es kaum erwarten, die fertig gekochten Eier aus dem Strumpf zu befreien und mit Öl glänzend zu polieren.

Alle Beteiligten waren mit Begeisterung und Spaß bei der Sache und wollten gar nicht aufhören. Deshalb haben wir auch gleich Eier gestaltet
für den Gottesdienst am Ostermorgen. So konnten sich viele Menschen an den schönen Ostereiern erfreuen!


Text und Fotos: Lieselotte Pitter

Lotte Pitter (links hinten) mit Teilnehmerinnen und ihren fertigen Ostereiern


14. ordentliche Generalversammlung 2018

Unsere 14. ordentliche Generalversammlung fand am Sonntag, 4. März statt. 59 Personen (davon 57 stimmberechtigte Personen) waren der
Einladung gefolgt um sich über die Tätigkeiten der Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau im vergangenen Vereinsjahr zu informieren.

Text: Markus Kaltenbrunner, Fotos: Andreas Pitter

Nachbarvater Franz Peter Seiler konnte zu Beginn der Generalversammlung die Beschlussfähigkeit leider nicht feststellen,
daher wurde ein Tagesordnungspunkt vorgezogen.
Irene Kastner (Nachbarmutter der Siebenbürger Nachbarschaft Traun) hielt einen Vortrag über die Siebenbürger Tracht und erklärte nicht
nur anhand von Ausstellungsstücken Genaueres dazu, sondern hatte auch mit Nachbarmutter Sonja Lehner, Nachbarvater Franz Peter Seiler
und seiner Gattin Christine, drei Models zur Verfügung.


Im Anschluss an den Vortrag von Irene Kastner konnte Nachbarvater Seiler die Versammlung für beschlussfähig erklären und er begrüßte
auch die Ehrengäste, wie Pfarrer Mag. Roman Fraiss, die beiden Vize-Bürgermeisterinnen der Gemeinden Seewalchen und Schörfling,
Claudia Haberl und Margit Spitzer. Ebenso durfte der Nachbarvater auch Ursula Klein vom Pensionistenverband Seewalchen begrüßen.
Und neben Ehrennachbarmutter Rose Kasper und der Obfrau des Evangelischen Frauenkreises Rosenau, Brigitte Seiwerth war auch
Obfrau-Stellvertreter des Siedlerverbands Seewalchen, Wolfgang Lehner sowie der Obmann des
Bundes- und Landesverbands der Siebenbürger Sachsen, Konsulent Manfred Schuller zu unserer Generalversammlung gekommen.

Pfarrer Fraiss hielt das Eingangsgebet und Nachbarvater Seiler erinnerte an die, seit der Generalversammlung 2017, verstorbenen Mitglieder.
Mit einer Schweigeminute wurde den Verstorbenen gedacht.

Nachdem die Ehrengäste ihre Grußworte an die Versammlung richteten, begann Kassierin Lotte Pitter mit ihrem Bericht und der
Vorlage des Jahresvoranschlags für 2018, welcher einstimmig genehmigt wurde. Im Anschluss an den Bericht der Kassierin legten die beiden
Rechnungsprüfer ihren Bericht vor und erklärten, dass es bei der Kassaprüfung keinerlei Beanstandungen gab.
Es wurde um Entlastung der Kassierin gebeten - dies wurde ebenfalls einstimmig angenommen.

Da auch die Mitgliederverwaltung in den Bereich der Kassierin fällt, informierte Lotte Pitter auch über den aktuellen Mitgliederstand,
der mit Datum 4. März 2018 insgesamt 251 Personen betrug.

Andreas Pitter ist für die Betreuung der Vereins-Homepage (www.7buerger-rosenau.at) zuständig und zeigte diese den Anwesenden,
mit genauer Erklärung des Aufbaus.

Als weiterer offizieller Teil der Generalversammlung folgte der Bericht der Nachbarmutter und des Nachbarvaters,
die abwechselnd und unterstützt durch eine Bildpräsentation über die Aktivitäten und Veranstaltungen des vergangenen Vereinsjahres
informierten (Generalversammlung 2017, Ostereier färben, Ausflug des Vereins, Brauchtumssonntag, Kirchentag in Linz, und vieles mehr).
Ebenso wurden die Pläne für 2018 präsentiert, welche neben den üblichen Veranstaltungen wie Brauchtumssonntag,
Tag der Gemeinschaft, usw. auch den Punkt "Museum in Lenzing" beinhalten.

Die Generalversammlung 2018 endete traditionell mit dem gemeinsamen Singen des
Siebenbürgen-Liedes und der oberösterreichischen Landeshymne.